ゆっきーのおやじギャグ1

フーゴもおやじギャグが上手になりました～😆

「スミスさんの酢味噌」
「馬が生まれる」
「でも、デーモンです」
「あの鳥はなんですか？-　カモかもしれない」
「冬は不愉快」
「妖怪に用かい？」
笑える、かな、かな、、、？？？

Japanese Lesson with Yukki 1 "tsukai kake no..."

Japanese Lesson with Yukki "tsukai kake no..."
ゆっきーの日本語講座1、「使いかけの・・」

さてさて、日本語のお勉強をされている皆様、
ちょっとでもヘルプになればいいかなと、
「ゆっきーの日本語講座」を開設？しました。

テーマは適当。
順番も思いつき。
説明は、日本語、ドイツ語、英語などです。
フィンランド語ももしかしたらですが、まだ無理ですね～＾＾。
わからなかったらMr. Googleに聞いてみてね。
大体の意味は通じると思います。😋

後から訂正も大いにあり、なので、時々チェックしてみてください。

今日のテーマ：ぴあちゃんの質問から。

「使いかけのを使い切ってから」
Der Satz ist eigentlich noch nicht vollständig,
aber wir lassen oft so in der Form im Umgangssprache.
Also..
「使いかけのを使い切ってから」
使いかけ＝使う+かける（・・・しかける）
の＝（の　もの、ものist weggelassen.
auch をist weggelassen, als Umgangssprache)
使いきってから＝使う+きる+から（それから）
Ins Deutsch zu übersetzen wird die Reihenfolge der Wörter so geändert:
Nachdem man das Ding (kann auch Plural sein)
alle gemacht hat oder wurden/ aufgebraucht hat/alle gegessen hat oder wurden/voll gebraucht hat,
das man schon angefangen hat zu benutzen,

,,, dann sollte ein anschließender Satz zB. "sollte man ein neues benutzen" oder so, weiter kommen.