2021-03-21

こそあど言葉 ko-so-a-do-kotoba




こそあど言葉, one of japanese basic vocab, These words appear very often in japanese sentences.
In my opinion, they are one of the basic japanese philosophy, based on the mentality:
こ (hier)=私&私の仲間/なかま、家族/かぞく、私のいる場所/ばしょ
そ (there)=私から少し離れている、人、物/モノ、場所/ばしょ
あ (overthere)=私から遠く離れている、人、物、場所
ど (question)=わからない、疑問/ぎもん

For example



事物
場所 方向 人称 連体詞 副詞 形容動詞
コ系列 これ  ここ こっち(こちら) こいつ(こなた) この こう こんな
ソ系列 それ  そこ そっち(そちら) そいつ(そなた) その そう そんな
ア系列 あれ
あそこ  あっち(あちら) あいつ(あなた) あの ああ あんな
ド系列 どれ  どこ どっち(どちら) どいつ(どなた) どの どう どんな
カ系列 かれ  かしこ
   (かなた) かの

(source, Wikipedia)


These words are so to say, gramatically, demonstrative pronoun, in English only "the" or "that".

For Japanese it is very inportant "how far from me" the thing is.
A lot of expressions are depending on it, that is why there are so much "I", "you", "he, she" and so on..^^