こそあど言葉 kosoado kotoba / kosoado Wörter

こそあど言葉 kosoado kotoba / kosoado Wörter

	hier	da, dort	noch weiter dort, drüben	Frage/ unbestimmt
指示 hinweisen Ding, Fakt	これ	それ	あれ	どれ (welche: von mehrere Dinge)
場所 Ort, Platz Position	ここ	そこ	あそこ	どこ (wo)
方向 Richtung	こっち(ugs.)こちら こなた	そっち そちら そなた	あっち あちら かなた (あなた=Sie)	どっち(welche:どちら(welche:von 2 Dinge)どなた(wer: höfflich)
形容 Eigenschaft, Bestimmter Artikel	この+Nomen	その+Nomen	あの+Nomen	どの+Nomen (welche+Nomen vonmehreren)
様態 Zustand	こう こんな	そう そんな	ああ あんな	どう(wie) どんな(wie)

これは酒です。酒はこれです。 Das hier ist Alkohol. Alkohol ist das hier.

それは酒です。酒はそれです。 Das da ist Alkohol. Alkohol ist das da. 
あれは酒です。酒はあれです。 Das drüben/dort ist Alkohol. Alkohol ist das drübendort.
どれが酒ですか。　酒はどれですか。Welche ist Alkohol?

ここは居酒屋です。居酒屋はここです。Das hier ist Kneipe. Kneipe ist das hier. 
そこは居酒屋です。居酒屋はそこです。Das da ist Kneipe. Kneipe ist das da.
あそこは居酒屋です。居酒屋はあそこです。Das drüben/dort ist Kneipe. Kneipe ist das drübendort.

どこが居酒屋ですか。居酒屋はどこですか。Wo ist Kneipe.

こっちは晴れです。Hier ist Regen.

そっちは雨です。 Da ist Regen

あっちは曇りです。 Drüben/dort ist wolkig. 
嵐はどっちですか。どっちが嵐ですか。 Welche ist Sturm.

この人はゾンビです。Dieser Mensch ist Zombie. 
その人はゾンビです。Der Mensch da ist Zombie. 
あの人はゾンビです。 Der Mensch drübent/dort ist Zombie.
どの人がゾンビですか。ゾンビはどの人ですか。Welche Mensch ist Zombie?

こんな顔です。So ein Gesicht ist es. (wie das Gesicht, dass man "hier" sieht.)
そんな顔です。So ein Gesicht ist es. (wie das Gesicht, dass man "da" sieht.)
あんな顔です。So ein Gesicht ist es. (wie das Gesicht, dass man "da drüben/dort, etwas weiter" man sieht.)
どんな顔 ですか。Was für ein Gesicht ist es?

こうします。 So machen (die Aktion wie hier).

そうします。 So machen (die Akttion wie da)
ああします。 So machen (die Akttion wie drüben/dort)
どうしますか。 Wie machen?

*Auf Japanisch gibt es keinen „Artikel“ wie „der, die, das“ und Plural Form: bei der Übersetzung wurden die Ausdrücke extra weggelassen (möglischst).