Yuki.Mami.Collabo -1, Friday 08.May 2020 "Introduction"

Yuki.Mami.Collabo 1 Introduction

(Netabare. script^^)

2020－05－08（Fr) 14.00-14.3

--- 5 min --- Greetings

M: Hello, thank you for visiting to "Yuki.Mami.Collabo" today!
Y: We'd like to present you japanese language and culture.

M: I'm Mami, I teach japanese calligraphy in Iwakuni, near of Hiroshima.
Y: I'm Yuki, shodo-calligraphy artist, living in Germany, Bremen.

M: The first we'll talk about one famours saying in Japanese and English.
Y: And then we'll write it as a Shodo-art, calligraphy.

M: Our streaming will be about a half an hour today.

Y: If you like, message us please!in Japanese, English, German and Finnisch (maybe?), whatever you like.


---10 min---Topic today

M: So let's go to the topic today!

Y: We'd prepared a saying of Shigeta Saitou, a psychologist, a son of a famous　poet, Mokichi Saitou.

M: 「できること」が増えるより、「楽しめること」が増えるのが、いい人生。

Y: It's better life to have more things you can enjoy than more things you can do.


M: できること　things you can do, 　増える　increase, add to, getting more

Y: 楽しめること things you can enjoy,  いい人生 good life



---10 min---書 calligraphy

M: Now we'd like to write it as a calligraphy.

M---できること
Y---増える
M---楽しめること
Y---いい人生




---5 min---Last

M: So it was our first presentation about japanese language and cultur from us "Yuki.Mami.Collabo"

Y: We will come back in two weeks again.

M: We'd like to stream regularly, the next one is on Saturday 11 pm japanese time.

Y: If you have a phrase you'd like us to talk as a topic, please message us.

M: You can also visit our Hopmepage or Youtube.videos. by Mami.M or Atelier Yuki.

Y: Hope you enjoyed today, and you can get a good life, see you again, stay healthy!!!

Both: Byebye ------