2020.6.6（sut）pm4:00〜
or
pm11:00
**
1, Introduction --- 5 min --- **
（M）
Good
morning , Hello, Good evening!
How are you doing ?
Thank
you for coming to our live streaming "Yuki Mami Collabo
today!
（Ｙ）
みなさん、おはようございます、こんにちは、こんばんは！
お元気ですか？
今日も、ゆきまみコラボのLive来てくださりありがとうございます。
（M）
Have
you ever watched our streaming?
We talk about Japanease famous
quote ,one phrase and Japanease culture.
Today's
Lesson3！
Today's
lesson is firsttime or not ,
we hope you enjoy
it.
（Ｙ）
私たちの動画ご覧になられた事ありますか？
今日はレッスン3です！
今日のレッスンが初めてな人もそうでない人も楽しんでくれたら嬉しいです。
（M）
So,
we're just do a quick introduction of ourselves this time? Yukiさん？go
ahead!
では、簡単に私たち自己紹介しましょうか？ゆさんお先にどうぞ！
（Y）
Ok!
Hi
I'm yuki....
（M）
I'm
Mami....
The
first we'll talk about one famous saying in Japanese and English.
And then we'll write 3 Vocab as a Shodo-Art,
Calligraphy.
(M)
まず、有名な名言について日本語と英語でお話しします。
それからその中から単語を3つ書道で書いてみます。
Our
streaming will be about a half an hour today.
If you like,
message us please, in Japanese, English, German and Finnisch
(maybe?), whatever you
like.
(M)
今日のライブ配信は30分。
よろしかったらメッセージをお願いします。日本語、英語、ドイツ語、もしかしてフィンランド語もOKです。
*
2, Topic --- 10min --- *
（Y）
Let's
review first!
Last time, we talked about the quote from former
Major Leaguer Ichiro.
The accumlation of small efforts is the
only way to reach unexpectedly huge
success.
（M）
先ずは復習をしましょう！
前回は、元メジャーリーガーのイチロー選手の名言、
『小さな事をコツコツ積み重ねる事が、とんでもない所に行くただ一つの道だと思う』
小さなこと
Small
things
積み重ねる
accumulate,
stack up
とんでもない
unexpected,
surprising and huge
道
way
（Y）
So
let's move on lesson3！
We'd
prepared a saying of a famous japanese manga artist "Shigeru
Mizuki".
„Just
breathing makes me
happy.“
（M）
では、今日のレッスン3にいきましょう！
今日は、日本で有名な漫画家の水木しげるさんの名言『息ができるだけで幸せですよ』です！
幸せ＝Happy
〜だけで＝just
息できるだけで＝be
able to breath
*
3, 書
---
10min --- *
（Y）
Now
we'd like to write it as a calligraphy.
M息できる＝be
able to breath
Y--- 〜だけで＝just
幸せ＝Happy
Y&M---
*
4, Last --- 5 min --- *
(M)
So
it was our thIrd presentation about japanese language and cultur from
us "Yuki.Mami.Collabo"
We will come back in two weeks
again.
We'd
like to stream regularly, the next one is on Friday June 20th ,10
pm Japanease time.
3pm
German
time.
（Y）
はーい、日本語と日本文化をお伝えするゆきまみコラボレッスン3、いかがでしたでしょうか。
水木しげる先生の「息ができる幸せ」の意味を考えてみましょう。
隔週で1回、定期的に配信します。
次回は6月20日金曜日、日本時間午後10時。ドイツ時間午後3時！
お見逃しなく～！
（M）
How
did you like our third Yuki-Mami-Collabo ?
Let‘s
think about the Shigeru Mizuki‘s saying (quote) „Just
breathing makes me happy“
If
you have any requests , please type it in typne it in type it in.
You
can also visit our Hopmepage or Youtube.videos. by Mami.M or Atelier
Yuki.
Hope you enjoyed today!
Let's be sure to stay safe
together.
See you
then!
（Y）
リクエストやご感想が、ありましたらじゃんじゃんメッセージください。
私達のホームページやYoutubeなどもよろしかったらご覧ください。
アカウントはMami.M
またはAtelier
Yuki.
今日の配信いかがでしたか？
お楽しみいただければ嬉しいです。
では、次回の配信までお互い元気でいましょう！
Both:
Byebye ------
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen